哥林多後書 10:16 - 南京官話《新約全書》

福音也得遠遠的傳播咯、我不僭占別人的職分、不誇讚自己的功勞、

更多版本

當代譯本

使我們可以把福音傳到你們以外的地方，而不是在別人的工作範圍內拿別人的成就誇口。

新譯本

使我們可以把福音傳到你們以外的地方。別人在他的界限以內所完成的工作，我們不會拿來誇口的。

中文標準譯本

以致把福音傳到你們以外的地方；我們不是在別人的範圍之內，為那些現成的事來誇耀。

新標點和合本 上帝版

得以將福音傳到你們以外的地方；並不是在別人界限之內，藉着他現成的事誇口。

新標點和合本 神版

得以將福音傳到你們以外的地方；並不是在別人界限之內，藉着他現成的事誇口。

和合本修訂版

使福音得以傳到你們以外的地方，而不在別人的範圍之內，以別人所成就的事誇口。

哥林多後書 10:16 交叉參考

使徒行傳 19:21

做完了這幾件事、保羅決意先周遊馬其頓   亞該亞、後到耶路撒冷、說道、到了耶路撒冷以後、我要去看羅馬了、

羅馬書 15:20

我也狠願意傳福音、卻不要在耶穌被稱的地方、恐怕像造房子在別人舊基址上的一樣。

哥林多後書 11:7

我卑微自己、傳上帝的福音、不耗費你們的錢財、要你們高陞、難道有不是麼。