哥林多後書 10:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 使福音得以傳到你們以外的地方，而不在別人的範圍之內，以別人所成就的事誇口。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 使我們可以把福音傳到你們以外的地方，而不是在別人的工作範圍內拿別人的成就誇口。

新譯本

¹⁶ 使我們可以把福音傳到你們以外的地方。別人在他的界限以內所完成的工作，我們不會拿來誇口的。

中文標準譯本

¹⁶ 以致把福音傳到你們以外的地方；我們不是在別人的範圍之內，為那些現成的事來誇耀。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 得以將福音傳到你們以外的地方；並不是在別人界限之內，藉着他現成的事誇口。

新標點和合本 神版

¹⁶ 得以將福音傳到你們以外的地方；並不是在別人界限之內，藉着他現成的事誇口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 這樣，我們可以把福音傳到你們以外的其他地區，而不以他人的園地所成就的工作誇口。

哥林多後書 10:16 交叉參考

使徒行傳 19:21

這些事過後，保羅心裏決定要經過馬其頓、亞該亞，就往耶路撒冷去。他說：「我到了那裏以後，也必須到羅馬去看看。」

羅馬書 15:20

這樣，我立了志向，不在基督的名已經傳揚過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上；

哥林多後書 11:7

我貶低自己，為了使你們高升，因為我白白地傳上帝的福音給你們，難道這算是我犯了錯嗎？