線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 4:18 - 南京官話《新約全書》

有人打諒我不來、妄自誇大的、

參見章節

更多版本

當代譯本

你們當中有些人以為我不會再去你們那裡,就傲慢自大起來。

參見章節

新譯本

有人以為我不會到你們那裡去,就自高自大。

參見章節

中文標準譯本

有些人以為我不會到你們那裡去,他們就自我膨脹。

參見章節

新標點和合本 上帝版

有些人自高自大,以為我不到你們那裏去;

參見章節

新標點和合本 神版

有些人自高自大,以為我不到你們那裏去;

參見章節

和合本修訂版

有些人以為我不到你們那裏去而自高自大。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 4:18
5 交叉參考  

你們要什麼呢、要我到來將棍子打你嗎、還是拿出溫柔恩惠的意思來安撫你嗎。


你們還妄自誇大、並不痛哭、使那亂倫的人在你們中間被逐。


總不要叫我近着的時候、竟是個嚴肅的、有人說我是憑着血氣做事的、我打諒要把嚴肅待那些人。


怕的是我到的時候、你們不能應我所想望的、我也不能應你們所想望的、恐怕有爭鬥、妒忌、惱怒、結黨、毀謗、暗地罵人、妄自誇大、混亂等等的事、