哥林多前書 4:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 有些人以為我不到你們那裏去而自高自大。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你們當中有些人以為我不會再去你們那裡，就傲慢自大起來。

新譯本

¹⁸ 有人以為我不會到你們那裡去，就自高自大。

中文標準譯本

¹⁸ 有些人以為我不會到你們那裡去，他們就自我膨脹。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 有些人自高自大，以為我不到你們那裏去；

新標點和合本 神版

¹⁸ 有些人自高自大，以為我不到你們那裏去；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你們當中，有些人以為我不會到你們那裡去，就自高自大起來。

哥林多前書 4:18 交叉參考

哥林多前書 4:21

你們願意怎麼樣呢？要我帶著棍子到你們那裏去呢，還是帶著慈愛溫柔的心呢？

哥林多前書 5:2

你們還自高自大！你們不是該覺得痛心，把做這事的人從你們中間趕出去嗎？

哥林多後書 10:2

有人認為我們是憑著血氣行事，我認為必須敢於對付這等人；我但求在那裏的時候，不必這樣勇敢。

哥林多後書 12:20

我怕我再來的時候，見你們不合我所期望的，而你們見我也不合你們所期望的。我怕有紛爭、嫉妒、憤怒、自私、毀謗、讒言、狂傲、動亂的事。