哥林多前書 14:31 - 南京官話《新約全書》

設教的定要有次序、好叫眾人學道、眾人安慰。

更多版本

當代譯本

這樣大家都可以輪流講道，人人都可以得到教導和勉勵。

新譯本

因為你們都可以輪流講道，好讓大家都可以學習，都可以得到勉勵。

中文標準譯本

因為你們都可以一個一個地做先知傳道，好讓大家都能學，都得到鼓勵。

新標點和合本 上帝版

因為你們都可以一個一個地作先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。

新標點和合本 神版

因為你們都可以一個一個地作先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。

和合本修訂版

因為你們都可以一個一個地作先知講道，使眾人都可以學習，使眾人都得勸勉。

哥林多前書 14:31 交叉參考

羅馬書 1:12

我在你們當中、你我大家信主、各相安慰。

哥林多前書 14:19

但在會裏、與其說各國的鄉談一萬句、倒不如說得五句、叫人明白我的意思、可以教導眾人。

哥林多前書 14:3

只有設教的、是和人說話、幫助人的德行、勸勉人、安慰人。

哥林多前書 14:30

在旁邊坐着的得着了默示、那初說話的就應該閉着口。

哥林多前書 14:32

設教的雖從聖神賞賜得來、若說出不說出倒是由自己做主。

哥林多前書 14:35

倘婦女想要學什麼、可以回去問他的丈夫便了、為的是婦女們在會裏說話就羞恥了、

哥林多後書 1:4

我們遭難的時候、就得着他的安慰、使我們受了上帝的安慰、就可以安慰那些遭難的人。

以弗所書 6:22

所以我差遣他、叫你們曉得我所做的事、你的心就得安慰了。

歌羅西書 2:2

只要他們的心能夠得着安慰、裏面都是一團仁慈、大大的曉悟、深深的相信、曉得天父上帝和基督那奧妙的道理。

帖撒羅尼迦前書 4:18

你們應該把這個話兒、大家各自安慰咯。

帖撒羅尼迦前書 5:11

所以你我應當彼此勸慰、成就了德行、像你常常做的咯。○

帖撒羅尼迦前書 5:14

我又勸兄弟們、那些不遵規矩的人、要儆戒他、沒有志氣的人、要勉勵他、信主不深的人、要堅固他、待眾人總要寛厚。

帖撒羅尼迦前書 5:20

傳道的人、不可輕看他。