哥林多前書 11:17 - 南京官話《新約全書》

今兒我不讚你們了、為的是你們聚會所做的事、都是無益有損的。

更多版本

當代譯本

現在我有話要吩咐你們，不是稱讚你們，因為你們聚會不但無益，反而有害。

新譯本

我現在要吩咐你們，不是要稱讚你們，因為你們聚集在一起，並沒有得到益處，反而有害處。

中文標準譯本

現在我吩咐以下的事，並不是在稱讚你們，因為你們聚集所導致的不是更好，而是更糟。

新標點和合本 上帝版

我現今吩咐你們的話，不是稱讚你們；因為你們聚會不是受益，乃是招損。

新標點和合本 神版

我現今吩咐你們的話，不是稱讚你們；因為你們聚會不是受益，乃是招損。

和合本修訂版

我現在吩咐你們這話不是在稱讚你們，因為你們聚會是有損無益的。

哥林多前書 11:17 交叉參考

羅馬書 13:3

設立官府、原不是叫好人怕的、是叫惡人怕的、你們要不怕在位的人、只要做好事、便得他的褒獎了。

哥林多前書 11:2

兄弟呵、我讚你們、為的是你們常常記念我、守我所傳的命。

哥林多前書 11:20

你們集在一處、都不留意吃主餐、

哥林多前書 11:22

但你們要吃喝、難道沒有家裏不成、怎好藐視上帝的會、叫那窮的羞愧麼、若照這個樣兒叫我怎得讚你、自然讚你不得咯。

哥林多前書 11:34

若是餓了就在家裏吃罷、省得打夥兒得了不是、其餘的等我來教導你們。

哥林多前書 14:23

全會既然聚集、若是眾人說的都是各國鄉談、有愚民和不信的人進來、難道不說你們顛狂嗎。

哥林多前書 14:26

兄弟呵、做事要怎麼樣、你們既然聚集、各人或頌詩、或教訓、或說各國的鄉談、或把默示講出來、或翻譯各國的鄉談、統總要做出來可以幫助人的德行。

希伯來書 10:25

有人不肯在會所聚集、你們不要學他、應當彼此勸誡、見那個日子近了、越發應該這樣咯。

彼得前書 2:14

或是王命做總督、賞善罰惡的。