哥林多前書 10:29 - 南京官話《新約全書》

我剛才說恐生疑心、不是你的心、乃是他的心、怎好把我得隨便的事、叫別人心裏疑我的不是呢。

更多版本

當代譯本

不過我指的不是你的良心，而是那人的良心。也許有人說：「我的自由為什麼要受別人的良心限制呢？

新譯本

我說的良心，不是你的，而是他的。為甚麼我的自由要受別人的良心論斷呢？

中文標準譯本

我說的良心不是你自己的，而是那個人的，因為我的自由何必被別人的良心評斷呢？

新標點和合本 上帝版

我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為甚麼被別人的良心論斷呢？

新標點和合本 神版

我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為甚麼被別人的良心論斷呢？

和合本修訂版

我說的良心不是你自己的，而是他的。我的自由為甚麼被別人的良心評斷呢？

哥林多前書 10:29 交叉參考

路加福音 4:18

上主的神降臨到我用膏澆我、叫我傳福音、給貧窮人聽心裏悲傷的人、可以把他醫好、

哥林多前書 10:32

無論猶太人、希利尼人、上帝的會、總不要使人有擋絆跌倒了。

哥林多前書 9:1

我豈不是個使徒、能得自由自在的嗎、又豈不是見過我主耶穌   基督的嗎、你們宗主豈不是我的功效嗎。

哥林多前書 9:19

我原不被眾人差使、倒甘心被眾人差使、叫眾人得救。

哥林多後書 8:21

但我自己只管做好事、這不單是主知道的、就是眾人也知道了。

帖撒羅尼迦前書 5:22

有點兒像不好的、就去掉他。