線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 17:8 - 南京官話《新約全書》

猶太人說這句話、竦動那官府和眾人、

參見章節

更多版本

當代譯本

百姓和當地官長聽後,深感不安。

參見章節

新譯本

群眾和地方長官聽見這話,就驚慌起來,

參見章節

中文標準譯本

民眾和地方官們聽了這些話就驚慌不安,

參見章節

新標點和合本 上帝版

眾人和地方官聽見這話,就驚慌了;

參見章節

新標點和合本 神版

眾人和地方官聽見這話,就驚慌了;

參見章節

和合本修訂版

眾人和地方官聽見這些話,就惶恐了,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 17:8
5 交叉參考  

希律王聽見這句話、就害怕起來、連耶路撒冷的人都嚇殺了。


有人拉你們到會堂裏、和官府王公面前去、你不必煩惱、要怎麼樣、如何申訴、如何言語。


若是縱他這個樣子、眾人必定信他、羅馬人將要到來、奪我的地土和百姓了。


耶孫收留他們、但這些人所做的事違背該撒的命、說有別個王、名叫耶穌呵。


官府取了耶孫和他一黨的保狀、就釋放他們。