以弗所書 5:31 - 南京官話《新約全書》

經書上說道、人可以離了父母、和妻如膠似漆的、合為一體。

更多版本

當代譯本

「因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。」

新譯本

為了這緣故，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。

中文標準譯本

「為這緣故，人將離開父母， 與妻子結合， 兩個人就成為一體。」

新標點和合本 上帝版

為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。

新標點和合本 神版

為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。

和合本修訂版

「為這個緣故，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。」

以弗所書 5:31 交叉參考

馬太福音 19:5

就說、人可以離了父母、和妻子如膠似漆的合為一體。這個經你沒有讀過嗎。

哥林多前書 6:16

經書說道、兩個人合為一體、這樣說來、是附着娼妓的、便是和娼妓一體了、

以弗所書 5:32

這個意思深得狠、我引這句話兒、正是指着基督與會咯。