以弗所書 5:19 - 南京官話《新約全書》

你們彼此談論、應該用詩章、或歌頌、或神賦、口裏唱着、心裏和着、這樣讚美上主。

更多版本

當代譯本

要用詩篇、聖詩、靈歌互相激勵，從心底唱出讚美主的旋律。

新譯本

應當用詩章、聖詩、靈歌，彼此呼應，口唱心和地讚美主。

中文標準譯本

用詩篇、聖詩、屬靈的詩歌彼此對說， 從你們的心裡，歌頌讚美主；

新標點和合本 上帝版

當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。

新標點和合本 神版

當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。

和合本修訂版

要用詩篇、讚美詩、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。

以弗所書 5:19 交叉參考

馬太福音 15:8

這些百姓用口舌來親近我、恭敬我、但心裏實在是遠着我。

馬太福音 26:30

大家唱過了詩、就到橄欖山去。

使徒行傳 16:25

半夜裏、保羅和西拉祈禱、唱詩讚美上帝、囚犯都聽見的。

哥林多前書 14:15

是怎麼樣呢、我在心裏祈禱、也要叫人明白我的意思、我在心裏頌詩、也要叫人知道我的意思。

哥林多前書 14:26

兄弟呵、做事要怎麼樣、你們既然聚集、各人或頌詩、或教訓、或說各國的鄉談、或把默示講出來、或翻譯各國的鄉談、統總要做出來可以幫助人的德行。

歌羅西書 3:16

基督的道理、在你們心裏塞滿了、便要認定這點慧性、彼此勸化、將詩章歌頌神賦、誠心讚美主咯。

雅各書 5:13

但凡人傷心悲切、便要祈禱、安逸快樂、便要吟詩。

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、