啟示錄 14:9 - 北京官話譯本

又有第三天使、隨著他們大聲說、凡拜獸和獸像受印記在額上在手上的、

更多版本

當代譯本

之後，第三位天使高喊：「一切敬拜怪獸和獸像、在手或額上接受獸印的，

新譯本

又有第三位天使接著他們大聲說：“如果有人拜獸和獸像，又在自己的額上或手上受了記號，

中文標準譯本

另一位天使，就是第三位天使，跟著他們大聲說：「如果有人膜拜那獸和獸像，並在自己額上或手上接受印記，

新標點和合本 上帝版

又有第三位天使接着他們，大聲說：「若有人拜獸和獸像，在額上或在手上受了印記，

新標點和合本 神版

又有第三位天使接着他們，大聲說：「若有人拜獸和獸像，在額上或在手上受了印記，

和合本修訂版

另有第三位天使接著他們，大聲說：「若有人拜那隻獸和獸像，在額上或在手上受了印記，

啟示錄 14:9 交叉參考

耶利米書 44:4

我曾時常不斷的差遣我僕人眾先知去警教他們、說、你們不要行我所厭惡的這可憎的事。

啟示錄 14:11

呌他們受苦的火的煙往上冒、永不止息。凡拜獸和獸像受他名的印記的、晝夜不得安寧。

啟示錄 16:2

第一天使就去將他所拏的罇傾在地上、便有惡毒的瘡、生在受獸印記拜獸像的人身上。

啟示錄 7:3

地和海和樹木、你們不可傷損、等我們印了我們天主的僕人的額。