哈該書 2:16 - 北京官話譯本

那時人來到禾場、盼望得二十捆、但得了十捆、有人來到壓酒處、盼望得五十普啦、但得了二十普啦。

更多版本

當代譯本

那時，有人盼望得到二十斗穀物，卻只有十斗。有人盼望得到五十桶酒，榨酒池中卻只有二十桶。

新譯本

那時你們怎樣呢？有人到穀堆來，想得兩百公斤穀，卻只得一百公斤；有人到榨酒池去，想從酒槽得一百公升酒，卻只得四十公升。

中文標準譯本

有人來到二十斗的穀堆，那裡卻只有十斗；有人來到榨酒池，想舀五十桶，那裡卻只有二十桶。

新標點和合本 上帝版

在那一切日子，有人來到穀堆，想得二十斗，只得了十斗。有人來到酒池，想得五十桶，只得了二十桶。

新標點和合本 神版

在那一切日子，有人來到穀堆，想得二十斗，只得了十斗。有人來到酒池，想得五十桶，只得了二十桶。

和合本修訂版

那時你們怎麼了？有人來到二十斗的穀堆那裏，卻只得了十斗；有人來到酒池那裏要取五十桶，卻只得了二十桶。

哈該書 2:16 交叉參考

以賽亞書 5:10

三十畝的葡萄園所結的葡萄、但可作一巴特酒、一賀梅珥穀種、止結得一以法糧食。

耶利米書 48:33

在迦密、在摩押境、歡欣喜樂盡都止息、我使壓酒處不再有酒、人必不再歡呼踐踏葡萄、雖聞喧嚷、不是歎呼、乃是納喊。

哈該書 1:6

你們撒的種多、收成的卻少、你們吃不得飽、喝不得足、穿衣服不得暖、得工價的所得、都裝在漏破的囊中。

哈該書 2:15

現在你們須追想此日以前、主殿根基未曾立時、光景如何。

哈該書 2:17

我使你們勤勞所種的被風吹乾、盡都薄弱、被雹打傷、你們卻仍沒有歸向我、這是主說的、

瑪拉基書 2:2

萬有的主耶和華說、你們若不聽從、不放在心上、不將榮耀歸我名、我必降災與你們、使你們的福變為災、你們既不放在心上、我便降災與你們。