哈該書 2:15 - 北京官話譯本

¹⁵ 現在你們須追想此日以前、主殿根基未曾立時、光景如何。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「『你們現在要回想重建耶和華殿之前的光景。

新譯本

¹⁵ “現在你們要反省，從今日起回想過往，就是在耶和華的殿還沒有一塊石頭疊在另一塊石頭上面以前，

中文標準譯本

¹⁵ 現在你們要思考，今天之前，就是耶和華的聖殿還沒有一塊石頭壘在另一塊石頭上的時候，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 現在你們要追想，此日以前，耶和華的殿沒有一塊石頭壘在石頭上的光景。

新標點和合本 神版

¹⁵ 現在你們要追想，此日以前，耶和華的殿沒有一塊石頭壘在石頭上的光景。

和合本修訂版

¹⁵ 「現在，你們心裏要想一想，從今日起，耶和華的殿還沒有一塊石頭放在石頭上的情況。

哈該書 2:15 交叉參考

以斯拉記 3:10

匠人築立主殿根基時、祭司各穿禮衣吹角、亞薩的後裔利未人、遵著以色列王大衛所定的例、用銅鈸奏樂讚美主。

以斯拉記 4:24

於是在耶路撒冷的主殿的工程就停止了、直到巴西王大利烏登基第二年。

詩篇 107:43

凡有智慧的、都當理會這事、都當明白天主的恩慈。

以賽亞書 5:12

他們一味宴樂、彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒、不顧視主的作為、不觀察主手所作的。

何西阿書 14:9

以法蓮必說、我於偶像還有何關涉、我耶和華必應允他、眷顧他、我如同根深葉茂的樹、你要得果只能從我而得。

哈該書 1:5

現在萬有的主耶和華如此說、你們須在自己所作的事上留心觀察。

哈該書 1:7

萬有的主耶和華如此說、你們須在自己所作的事上留心觀察。

哈該書 2:16

那時人來到禾場、盼望得二十捆、但得了十捆、有人來到壓酒處、盼望得五十普啦、但得了二十普啦。

哈該書 2:18

你們當追想此日以前、就是這九月二十四日立主殿根基的日子以前、光景如何。

撒迦利亞書 8:10

在那日以先、人作工不得工價、牲畜作工也不得工價、人因仇敵、出入不得平安、我使眾人互相攻擊。

撒迦利亞書 8:11

萬有的主耶和華說、現在我向這剩下的民不要像從前。

羅馬書 6:21

你們往日所作的事、今日纔知羞恥、有甚麽益處呢、這事的盡頭就是死。

哥林多前書 11:31

我們若先自己審問、就不至於被審受罰。