撒迦利亞書 13:4 - 中文標準譯本 到那日，每個假先知說預言的時候，都必因自己的異象而蒙羞，也不再穿毛皮衣哄騙人； 更多版本當代譯本 到那天，先知必因自己所講的異象而羞愧，不再穿著毛皮衣欺騙人。 新譯本 “到那日，假先知說預言的時候，每一個都必因自己所論的異象而羞愧；他們必不再穿獸毛衣服欺騙人。 新標點和合本 上帝版 那日，凡作先知說預言的必因他所論的異象羞愧，不再穿毛衣哄騙人。 新標點和合本 神版 那日，凡作先知說預言的必因他所論的異象羞愧，不再穿毛衣哄騙人。 和合本修訂版 那日，凡作先知說預言的必因所論的異象羞愧，不再穿毛皮外袍哄騙人。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 在那天，再也沒有先知會為自己的異象誇口，也沒有先知穿著粗毛衣欺騙人。 |