線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




撒母耳記下 6:9 - 中文標準譯本

那一天,大衛懼怕耶和華,說:「耶和華的約櫃怎能到我這裡來呢?」

參見章節

更多版本

當代譯本

那天,大衛懼怕耶和華,就說:「耶和華的約櫃怎能運到我這裡?」

參見章節

新譯本

那一天,大衛懼怕耶和華,說:“耶和華的約櫃怎可以到我這裡來呢?”

參見章節

新標點和合本 上帝版

那日,大衛懼怕耶和華,說:「耶和華的約櫃怎可運到我這裏來?」

參見章節

新標點和合本 神版

那日,大衛懼怕耶和華,說:「耶和華的約櫃怎可運到我這裏來?」

參見章節

和合本修訂版

那日,大衛懼怕耶和華,說:「耶和華的約櫃怎可到我這裏來呢?」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

那天,大衛懼怕上主,就說:「我現在怎敢把上主的約櫃運來呢?」

參見章節
其他翻譯



撒母耳記下 6:9
12 交叉參考  

大衛很惱火,因為耶和華向烏撒怒氣爆發。因此那地方被稱為佩勒斯-烏撒,直到今日。


「其實,神真的會住在地上嗎? 看哪,天和天上的天尚且無法容納你, 更何況我所建造的這殿宇呢!


我的肉體因懼怕你而戰慄, 我敬畏你的法規。


那時我說: 「我有禍了,我要滅亡了! 因為我是個嘴唇不潔淨的人, 住在嘴唇不潔淨的民眾當中; 又因為我親眼看見了大君王萬軍之耶和華。」


我懼怕,就去把你的銀子藏在地裡。請看,你的銀子在這裡。』


就像撒拉順從亞伯拉罕,稱他為主那樣;當你們行善而不怕任何驚擾的時候,就成為撒拉的兒女了。


伯示麥人說:「誰能在這位聖潔的神耶和華面前站立得住呢?應該請他離開我們上誰那裡去呢?」