撒母耳記下 6:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 那日，大衛懼怕耶和華，說：「耶和華的約櫃怎可運到我這裏來？」

更多版本

當代譯本

⁹ 那天，大衛懼怕耶和華，就說：「耶和華的約櫃怎能運到我這裡？」

新譯本

⁹ 那一天，大衛懼怕耶和華，說：“耶和華的約櫃怎可以到我這裡來呢？”

中文標準譯本

⁹ 那一天，大衛懼怕耶和華，說：「耶和華的約櫃怎能到我這裡來呢？」

新標點和合本 上帝版

⁹ 那日，大衛懼怕耶和華，說：「耶和華的約櫃怎可運到我這裏來？」

和合本修訂版

⁹ 那日，大衛懼怕耶和華，說：「耶和華的約櫃怎可到我這裏來呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 那天，大衛懼怕上主，就說：「我現在怎敢把上主的約櫃運來呢？」

撒母耳記下 6:9 交叉參考

撒母耳記下 6:8

大衛因耶和華擊殺 烏撒，心裏愁煩，就稱那地方為毗列斯‧烏撒，直到今日。

列王紀上 8:27

「神果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

詩篇 119:120

我因懼怕你，肉就發抖； 我也怕你的判語。

以賽亞書 6:5

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王－萬軍之耶和華。」

馬太福音 25:25

我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裏。請看，你的原銀子在這裏。』

彼得前書 3:6

就如撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主。你們若行善，不因恐嚇而害怕，便是撒拉的女兒了。

撒母耳記上 6:20

伯‧示麥人說：「誰能在耶和華這聖潔的神面前侍立呢？這約櫃可以從我們這裏送到誰那裏去呢？」