提摩太前書 4:7 - 中文標準譯本

至於那些不敬神的、像老婦人所編造的故事，你要拒絕。為了敬神，要操練自己，

更多版本

當代譯本

但你要棄絕世俗、荒誕的傳說，要訓練自己做敬虔的人。

新譯本

總要棄絕世俗以及老婦的無稽之談；要操練自己達到敬虔的地步。

新標點和合本 上帝版

只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

新標點和合本 神版

只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

和合本修訂版

要棄絕那世俗的言語和老婦的無稽傳說。要在敬虔上操練自己：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

至於那些不值一談的荒唐傳說都應該避免；要為著敬虔的生活鍛鍊自己。

提摩太前書 4:7 交叉參考

使徒行傳 24:16

因此，在神和人面前，我總是盡力存著無愧的良心。

提摩太前書 1:4

也不可關注那些編造的故事和無窮的家譜：這些事只帶來疑惑，而無助於神所賜的信仰上的任務。

提摩太前書 1:9

我們也知道，律法的設立不是為義人，而是為那些不法的和不服的、不敬神的和犯罪的、不聖潔的和褻瀆神的、毆打父母的、殺人的、

提摩太前書 2:10

反而要用美善的行為，與稱為敬神的女人相宜。

提摩太前書 3:16

正如大家所承認的，敬神的奧祕是極大的： 神以肉身顯現， 被聖靈證實， 被天使觀看， 被傳於萬邦， 被世人信仰， 被接在榮耀裡。

提摩太前書 4:8

因為 操練身體，益處還少； 但是敬神，對一切的事都有益處， 有今生和來生的應許。

提摩太前書 6:11

至於你，哦，屬神的人哪，你要逃避這些事！ 你要追求公義、敬神、信仰、 愛心、忍耐、溫柔，

提摩太前書 6:20

哦，提摩太呀！你要保守那所受的託付，避開那些不敬神的空談和假冒知識之名的反對論。

提摩太前書 6:3

如果有人傳講別的教義，不符合我們主耶穌基督的健全話語以及那合乎敬神的教導，

提摩太前書 6:5

他在那些理性敗壞、喪失真理、以為敬神是得利之道的人中，引發無休止的爭吵。

提摩太後書 2:16

至於那些不敬神的空談，你們要避免，因為說這些話的人將導致更多不敬神的事；

提摩太後書 2:23

要拒絕愚拙無知的辯論，因為你知道這些只會引起爭鬥，

提摩太後書 3:12

其實，所有想要在基督耶穌裡過敬神生活的，也都會受到逼迫；

提摩太後書 3:5

有敬神的外表，卻否定敬神的實質；這樣的人你要避開。

提摩太後書 4:4

他們將掩耳不聽真理，卻轉向編造的故事。

提多書 1:14

不去聽從猶太人編造的故事，以及背棄真理之人的命令。

提多書 2:12

這恩典管教我們，使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望，在今世能過自制、公義、敬神的生活，

提多書 3:9

至於愚拙的辯論、家譜、紛爭和律法上的爭執，你都要避免；因為這些都是無用的，是虛妄的。

希伯來書 5:14

不過乾糧是給成熟之人吃的——他們經過實踐，識別能力得到操練，以致能分辨善惡。