啟示錄 5:2 - 中文標準譯本

我又看見一位強有力的天使，大聲地宣告：「誰配打開這書卷，解開它的封印呢？」

更多版本

當代譯本

我又看見一位大能天使高聲問道：「誰有資格揭開那七個封印，打開書卷？」

新譯本

我又看見一位大力的天使，大聲宣告說：“誰配展開那書卷，拆開它的封印呢？”

新標點和合本 上帝版

我又看見一位大力的天使大聲宣傳說：「有誰配展開那書卷，揭開那七印呢？」

新標點和合本 神版

我又看見一位大力的天使大聲宣傳說：「有誰配展開那書卷，揭開那七印呢？」

和合本修訂版

我又看見一位大力的天使大聲宣告說：「有誰配展開那書卷，揭開那七個印呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我又看見一個大力的天使，高聲宣布：「誰配揭開這些印、展開這書卷呢？」

啟示錄 5:2 交叉參考

詩篇 103:20

你們作他天使的， 就是大有能力、 聽從他命令、遵行他話語的， 都要頌讚耶和華！

啟示錄 10:1

接著，我看見另一位強有力的天使從天上降下來，披著雲彩；又有一道彩虹在他頭上。他的臉像太陽，腳像火柱，

啟示錄 18:21

隨後，一位強有力的天使拿起一塊像大磨石那樣的石頭，把它丟進海裡，說： 「大巴比倫城也將這樣被猛烈地扔下去， 絕不會再找到了！

啟示錄 5:1

接著，我看見坐在寶座上的那一位右手中拿著一個書卷，內外都寫著字，用七個封印封住。

啟示錄 5:5

可是長老中有一位對我說：「不要哭了！看哪，那出於猶大支派的獅子、大衛的根已經得勝，可以打開那書卷和它的七個封印。」