啟示錄 18:22 - 中文標準譯本 彈琴的、奏樂的、吹笛的、吹號之人的聲音， 在你中間絕不會再聽到了！ 各種手藝的工匠， 在你中間絕不會再找到了！ 磨石的聲音， 在你中間絕不會再聽到了！ 更多版本當代譯本 在你那裡， 再也聽不見彈琴作樂、 弄笛吹號的聲音了， 再也找不到能工巧匠了， 再也聽不到推磨的聲音了， 新譯本 彈琴、奏樂、 吹笛、吹號的聲音， 在你中間決不能再聽到了！ 各樣手藝技工， 在你中間決不能再找到了！ 推磨的聲音， 在你中間決不能再聽到了！ 新標點和合本 上帝版 彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音， 在你中間決不能再聽見； 各行手藝人在你中間決不能再遇見； 推磨的聲音在你中間決不能再聽見； 新標點和合本 神版 彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音， 在你中間決不能再聽見； 各行手藝人在你中間決不能再遇見； 推磨的聲音在你中間決不能再聽見； 和合本修訂版 彈琴、歌唱、 吹笛、吹號的聲音， 在你中間絕對聽不見了； 各行手藝的技工 在你中間絕對見不到了； 推磨的聲音 在你中間絕對聽不見了； 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你再也聽不到琴師樂手的音樂和吹笛吹號的聲音了。各種手藝的技工再也找不到；推磨的聲音再也聽不到了。 |