啟示錄 18:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 你再也聽不到琴師樂手的音樂和吹笛吹號的聲音了。各種手藝的技工再也找不到；推磨的聲音再也聽不到了。

更多版本

當代譯本

²² 在你那裡， 再也聽不見彈琴作樂、 弄笛吹號的聲音了， 再也找不到能工巧匠了， 再也聽不到推磨的聲音了，

新譯本

²² 彈琴、奏樂、 吹笛、吹號的聲音， 在你中間決不能再聽到了！ 各樣手藝技工， 在你中間決不能再找到了！ 推磨的聲音， 在你中間決不能再聽到了！

中文標準譯本

²² 彈琴的、奏樂的、吹笛的、吹號之人的聲音， 在你中間絕不會再聽到了！ 各種手藝的工匠， 在你中間絕不會再找到了！ 磨石的聲音， 在你中間絕不會再聽到了！

新標點和合本 上帝版

²² 彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音， 在你中間決不能再聽見； 各行手藝人在你中間決不能再遇見； 推磨的聲音在你中間決不能再聽見；

新標點和合本 神版

²² 彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音， 在你中間決不能再聽見； 各行手藝人在你中間決不能再遇見； 推磨的聲音在你中間決不能再聽見；

和合本修訂版

²² 彈琴、歌唱、 吹笛、吹號的聲音， 在你中間絕對聽不見了； 各行手藝的技工 在你中間絕對見不到了； 推磨的聲音 在你中間絕對聽不見了；

啟示錄 18:22 交叉參考

約伯記 3:7

願它成為孤寂無聊、 沒有歡樂的夜晚。

傳道書 12:4

你的耳朵聾了，聽不見街上的吵鬧；推磨或歌唱的聲音你聽不到。但麻雀初唱，你就醒來。

以賽亞書 23:12

西頓城啊，你的好日子已經過去了。你的人民受壓制，即使他們逃到基提島去，也不會有安全。 （

耶利米書 16:9

我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：我要使這地死氣沉沉，不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。他們有生之日要親身經歷這些事。

耶利米書 25:10

我要使他們不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。他們的燈盞沒有油；他們的石磨上沒有穀物。

耶利米書 33:11

歡笑和婚宴喜慶的聲音。你們也要聽見人在聖殿裡獻感恩祭的歌聲；他們要唱： 要感謝上主—萬軍的統帥！ 因為他至善； 他的慈愛永遠長存。 我要讓你們回歸故土，重整家園。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 7:34

我要使整塊土地死氣沉沉。猶大各城鎮和耶路撒冷的大街小巷不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。這塊土地要荒廢。」

以西結書 26:13

我要停止你的歌聲，止息你豎琴的樂聲。

馬太福音 9:23

耶穌來到那主管的家，看見出殯的吹鼓手和亂哄哄的人群，