哥林多後書 9:9 - 中文標準譯本 正如經上所記： 「他施捨，賜予窮人； 他的義行永遠常存。」 更多版本當代譯本 正如聖經上說： 「他慷慨施捨、賙濟窮人， 他的公義永遠長存。」 新譯本 如經上所說： “他廣施錢財，賙濟窮人； 他的仁義，存到永遠。” 新標點和合本 上帝版 如經上所記： 他施捨錢財，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 新標點和合本 神版 如經上所記： 他施捨錢財，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 和合本修訂版 如經上所記： 「他施捨，賙濟貧窮； 他的義行存到永遠。」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 正如聖經上說： 他慷慨賙濟窮苦人； 他的仁義存到永遠。 |