哥林多前書 15:23 - 中文標準譯本 不過每個人要按著自己的次序：初熟的果子是基督；然後他來臨的時候，是那些屬於基督的人； 更多版本當代譯本 然而，各人要按照先後次序復活。基督最先復活，以後祂再來時，屬祂的人也要復活。 新譯本 只是各人要按著自己的次序：初熟的果子是基督，以後，在他來的時候，是那些屬基督的人。 新標點和合本 上帝版 但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。 新標點和合本 神版 但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。 和合本修訂版 但各人是按著自己的次序復活：初熟的果子是基督；然後在他來的時候，是那些屬於基督的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 不過，每一個人要按照適當的次序復活：最先是基督，其次是他再來時屬於他的人。 |