哈巴谷書 1:16 - 中文標準譯本 因此迦勒底人向自己的網羅獻祭， 向自己的漁網燒香， 因為藉著這些， 他們的收獲豐碩，食物肥美。 更多版本當代譯本 迦勒底人向漁網獻祭， 向漁網燒香， 因為他們靠漁網而富裕， 食物充足。 新譯本 向自己的網獻祭，對魚網燒香， 因他們藉此收穫豐富，飲食充裕。 新標點和合本 上帝版 就向網獻祭，向網燒香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。 新標點和合本 神版 就向網獻祭，向網燒香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。 和合本修訂版 向羅網獻祭， 向漁網燒香； 因為他藉此得豐盛的收穫 與肥美的食物。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們甚至膜拜他們的網，向網獻祭，因為那些網帶給他們豐足的好東西。 |