使徒行傳 1:7 - 中文標準譯本

耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。

更多版本

當代譯本

耶穌回答說：「天父照自己的權柄定下的時間、日期不是你們可以知道的。

新譯本

耶穌說：“父憑著自己的權柄所定的時間或日期，你們不必知道。

新標點和合本 上帝版

耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。

新標點和合本 神版

耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。

和合本修訂版

耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

耶穌對他們說：「那時間和日期是我父親憑著自己的權柄定下的，不是你們應該知道的。

使徒行傳 1:7 交叉參考

但以理書 2:21

是他改變時勢和時期； 是他廢王、立王； 是他賜智慧給智慧人， 賜知識給有悟性的人；

馬太福音 20:23

耶穌對他們說：「我的杯你們固然要喝，但坐在我的右邊或左邊，不是我所賜的，而是我父已經預備給誰，就賜給誰。」

馬太福音 24:36

「至於那日子和那時刻，沒有人知道，連諸天之上的天使們也不知道，子也不知道， 唯有父知道。

馬可福音 10:40

但是坐在我的右邊或左邊，不是我所賜的，而是已經預備給誰，就賜給誰。」

馬可福音 13:32

「至於那日子或那時刻，沒有人知道，連天上的天使們也不知道，子也不知道，唯有父知道。

路加福音 21:24

他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

使徒行傳 17:26

他從一個人造出人類萬族，使他們住在整個地面上，預先設定了他們的年限和所住的疆界，

以弗所書 1:10

到了那計劃日期滿足的時候，就使天上和地上的萬有，都包含在基督裡。

申命記 29:29

隱祕的事屬於耶和華我們的神，顯明的事永遠屬於我們和我們的子孫，好讓我們遵行這律法的一切話語。

提摩太前書 6:15

在所定的時候，他將要顯明出來他就是 那當受稱頌的、獨一的全能者， 萬王之王、萬主之主，

提摩太後書 3:1

你應當知道這一點：在末後的日子裡，將有艱難的時候來到；