但以理書 12:9 - 中文標準譯本 他說：「但以理啊，你只管去吧！因為這些話語已經被隱藏、被封住了，直到末後的時期。 更多版本當代譯本 他說：「但以理啊，你走吧，因為這些事要保密，要被封起來，一直到末了。 新譯本 他回答：“但以理啊！你只管去吧，因為這些話已經隱藏密封，直到末期。 新標點和合本 上帝版 他說：「但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。 新標點和合本 神版 他說：「但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。 和合本修訂版 他說：「但以理，去吧！因為這話已經隱藏封閉，直到末時。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他說：「但以理呀，你走吧，因為這些話要保密封閉到末日。 |