但以理書 12:9 - 中文標準譯本

⁹ 他說：「但以理啊，你只管去吧！因為這些話語已經被隱藏、被封住了，直到末後的時期。

更多版本

當代譯本

⁹ 他說：「但以理啊，你走吧，因為這些事要保密，要被封起來，一直到末了。

新譯本

⁹ 他回答：“但以理啊！你只管去吧，因為這些話已經隱藏密封，直到末期。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他說：「但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

新標點和合本 神版

⁹ 他說：「但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

和合本修訂版

⁹ 他說：「但以理，去吧！因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他說：「但以理呀，你走吧，因為這些話要保密封閉到末日。

但以理書 12:9 交叉參考

以賽亞書 29:11

整個異象對你們就如封住的書卷裡的話。如果把這書卷交給識字的人，說：「請你讀一讀」，他必說：「我不能，因為它是封住的」；

以賽亞書 8:16

你要收起誡命， 在我的門徒中封住訓誨。

但以理書 10:14

現在我來了，要使你領悟末後的日子將要臨到你民的事，因為這異象是關於末後的日子。」

但以理書 11:40

「末後的時期，南方王會與他衝撞。北方王必帶著戰車、馬兵和許多戰船，暴風般地攻擊他，並侵入列國，如洪水漫溢，縱橫穿越。

但以理書 12:4

但以理啊！你當隱藏這些話語，封住這書卷，直到末後的時期；必有許多人往來奔走，知識也必增多。」

但以理書 12:8

我聽見卻不領悟，就說：「我主啊，這些事的結局會是怎樣呢？」

但以理書 8:26

至於所提到的有關兩千三百個晚上和早晨的異象是真實的， 但你要封住這異象， 因為這是關於將來許多的日子。」

啟示錄 10:4

當那七個雷發出了自己的聲音，我正要寫下來，卻聽見有聲音從天上傳來，說：「你要封住七個雷所說的話，不可寫下來。」