線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 27:26 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,又命令把耶穌鞭打了,然後交給人去釘十字架。

參見章節

更多版本

當代譯本

於是,彼拉多為他們釋放了巴拉巴,下令將耶穌鞭打後交出去釘十字架。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

當下比拉多就給他們放了巴拉巴,鞭打耶穌以後,把他交給人帶去釘死。

參見章節

新譯本

於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴;他把耶穌鞭打了,就交給他們釘十字架。

參見章節

中文標準譯本

於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴,然後將耶穌鞭打了,把他交出去釘上十字架。

參見章節

新標點和合本 上帝版

於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

參見章節

新標點和合本 神版

於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 27:26
11 交叉參考  

我任憑人鞭打我的背, 拔我的鬍鬚, 吐唾沫在我臉上; 我忍受人的侮辱。


為我們的罪惡,他被刺傷; 為我們的過犯,他挨毒打。 因他受責罰,我們得痊癒; 因他受鞭打,我們得醫治。


然後把他交給外邦人。他們要戲弄他,鞭打他,把他釘十字架;但第三天,他將復活。」


他們要戲弄他,向他吐口水,鞭打他,並殺害他;三天後,他將復活。」


彼拉多為了討好群眾,就釋放巴拉巴給他們,又命令把耶穌鞭打了,然後交給人去釘十字架。


我要叫人鞭打他,然後把他釋放了。」


於是,彼拉多命令把耶穌帶去,鞭打了。


於是彼拉多把耶穌交給他們去釘十字架。 他們把耶穌帶走。


基督親身把我們的罪帶到十字架上,使我們不再生活在罪中,只為公義而活。由於他所受的創傷,你們得到了醫治。