線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 6:45 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

這事以後,耶穌立刻催他的門徒上船,先到對岸的伯賽大去,等他遣散群眾。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌隨即催門徒上船,叫他們先渡到湖對岸的伯賽大,祂則遣散眾人。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌隨即催促他的門徒上船到貝賽達對岸去,好讓他遣散群眾。

參見章節

新譯本

事後耶穌立刻催門徒上船,叫他們先渡到對岸的伯賽大去,等他自己叫眾人散開。

參見章節

中文標準譯本

耶穌隨即催促他的門徒們上船,要他們先往對岸的伯賽達去;這期間,他自己遣散了人群。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌隨即催門徒上船,先渡到那邊伯賽大去,等他叫眾人散開。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌隨即催門徒上船,先渡到那邊伯賽大去,等他叫眾人散開。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 6:45
6 交叉參考  

他說:「哥拉汛哪,你要遭殃了!伯賽大呀,你要遭殃了!我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓,那裡的人早就披麻蒙灰,表示他們已棄邪歸正了。


於是他們坐船出發,悄悄地到偏僻的地方去。


他們來到伯賽大,有人領一個盲人到耶穌跟前,要求耶穌摸他。


「哥拉汛哪,你要遭殃了!伯賽大呀,你要遭殃了!我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓,那裡的人早就坐在地上,披麻蒙灰,表示他們已棄邪歸正了!