路得記 4:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他對那個至親說：「拿娥美從摩押回來了，她要賣我們親族以利米勒的那塊地； 更多版本當代譯本 波阿斯便對那位至親說：「拿俄米從摩押回來了，現在要賣我們族兄以利米勒的那塊地， 新譯本 他對那那個有買贖權的近親說：“從摩押地回來的拿俄米，現在要賣我們族兄以利米勒的那塊地； 中文標準譯本 然後他對那個有贖回權的近親說：「從摩押地回來的娜娥米，要把我們兄弟以利米勒的那塊田賣了。 新標點和合本 上帝版 波阿斯對那至近的親屬說：「從摩押地回來的拿俄米，現在要賣我們族兄以利米勒的那塊地； 新標點和合本 神版 波阿斯對那至近的親屬說：「從摩押地回來的拿俄米，現在要賣我們族兄以利米勒的那塊地； 和合本修訂版 波阿斯對那至親說：「從摩押地回來的拿娥米，現在要賣我們弟兄以利米勒的那塊地。 |