利未記 25:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 如果有人因貧窮不得不出賣土地，他的至親應把這土地贖回來。

更多版本

當代譯本

²⁵ 如果有人因貧窮而賣掉土地，他的近親要把賣掉的土地贖回來。

新譯本

²⁵ 如果你的兄弟貧窮，賣了部分地業，他的至親可以來，把兄弟所賣的贖回。

中文標準譯本

²⁵ 如果你的弟兄貧窮，以致賣了他的一些地產，他那有贖回權的近親就要來，贖回這弟兄所賣的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你的弟兄若漸漸窮乏，賣了幾分地業，他至近的親屬就要來把弟兄所賣的贖回。

新標點和合本 神版

²⁵ 你的弟兄若漸漸窮乏，賣了幾分地業，他至近的親屬就要來把弟兄所賣的贖回。

和合本修訂版

²⁵ 「你的弟兄若漸漸貧窮，賣了他的一些產業，他的至親就要來把弟兄所賣的贖回。

利未記 25:25 交叉參考

利未記 25:24

「買賣土地的時候，你們必須承認原主有贖回土地的權利。

利未記 25:26

那沒有親戚可贖回土地的人以後可能成為富有，有足夠的錢可贖回土地，

利未記 25:47

「假如住在你們中間的外僑逐漸富有起來，以色列同胞卻逐漸窮困，以致把自己賣給外僑或他的家族，

利未記 27:22

如果有人把買來的土地獻給上主，

哥林多後書 8:9

你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。

路得記 2:20

拿娥美說：「願上主賜福給波阿斯！上主始終對活著和死了的人信實仁慈。」拿娥美又解釋說：「那個人是我們的至親，有義務照顧我們。」

路得記 3:12

我的確是你的至親，對你有義務，但是另有一個人比我更親。

路得記 3:2

記得波阿斯是我們的親族嗎？你曾經跟他的女工一起工作。聽我說，今晚他會在禾場上簸麥子。

路得記 3:9

就問：「你是誰？」 她說：「先生，我是路得，你的婢女。你是我的至親，有義務照顧我。請你娶我！」

路得記 4:3

他對那個至親說：「拿娥美從摩押回來了，她要賣我們親族以利米勒的那塊地；