線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 8:56 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

女孩子的父母非常驚訝,耶穌鄭重地叮囑他們,不要把所發生的事告訴任何人。

參見章節

更多版本

當代譯本

她的父母非常驚訝,耶穌卻囑咐他們不要把這事傳開。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

她的父母非常驚訝;耶穌卻命令他們不要傳揚這事。

參見章節

新譯本

她父母非常驚奇。耶穌囑咐他們不要把他所作的事告訴人。

參見章節

中文標準譯本

她的父母十分驚訝,耶穌吩咐他們不要把所發生的事告訴任何人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

她的父母驚奇得很;耶穌囑咐他們,不要把所做的事告訴人。

參見章節

新標點和合本 神版

她的父母驚奇得很;耶穌囑咐他們,不要把所做的事告訴人。

參見章節
其他翻譯



路加福音 8:56
5 交叉參考  

於是耶穌對他說:「不要把這件事告訴人,要直接去見祭司,讓他替你檢查,然後按照摩西的規定獻上祭物,向大家證實你已經潔淨了。」


他們的視覺便恢復了。耶穌鄭重地吩咐他們:「不要把這事告訴任何人!」


耶穌吩咐他說:「不要把這件事告訴人,直接去見祭司,讓他替你檢查;然後按照摩西的規定獻上祭物,向大家證實你已經潔淨了。」


她的靈魂就回來,立刻起來。耶穌吩咐他們給她一些東西吃。