線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 22:54 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

這時候,他們抓住耶穌,把他帶到大祭司的府邸去;彼得遠遠地跟著。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們抓住耶穌,把祂押到大祭司的府第。彼得遠遠地跟在後面。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

於是他們抓住耶穌,把他解送到大司祭的住宅,彼得遠遠地跟著。

參見章節

新譯本

他們拿住耶穌,押到大祭司家裡,彼得遠遠地跟著。

參見章節

中文標準譯本

他們抓住耶穌,把他帶走,押到大祭司的家裡。彼得遠遠地跟著。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們拿住耶穌,把他帶到大祭司的宅裏。彼得遠遠地跟着。

參見章節

新標點和合本 神版

他們拿住耶穌,把他帶到大祭司的宅裏。彼得遠遠地跟着。

參見章節
其他翻譯



路加福音 22:54
7 交叉參考  

甚至當巴比倫的使者來詢問希西家這裡所發生的不尋常事件時,上帝也讓他自行處理,以此來考驗他的品格。


我天天和你們在聖殿裡,你們並沒有下手;但現在是你們橫行的時刻,黑暗掌權了。」


這時候耶穌仍然被綁著,亞那又把他解送到大祭司該亞法那裡去。