路加福音 22:55 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁵ 他們在院子裡生了火，大家圍著火坐著，彼得也混在他們中間。

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 他們在庭院當中生起了火，圍坐一團，彼得也坐在他們中間。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁵ 他們在庭院中生了火，大家圍著火坐下，彼得坐在他們中間。

新譯本

⁵⁵ 他們在院內生了火，一同坐著，彼得也坐在他們中間。

中文標準譯本

⁵⁵ 他們在院子當中生了火，一起坐著。彼得也坐在他們中間。

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 他們在院子裏生了火，一同坐着；彼得也坐在他們中間。

新標點和合本 神版

⁵⁵ 他們在院子裏生了火，一同坐着；彼得也坐在他們中間。

路加福音 22:55 交叉參考

詩篇 1:1

不聽從惡人的計謀， 不跟隨罪人的腳步， 不與侮慢上帝之徒同夥， 只愛慕上主的法律， 日夜默誦不倦， 這樣的人才算真正有福。

詩篇 28:3

不要把我跟作惡的人一起定罪， 跟邪惡的人一起消滅。 這些人口說友善的話， 心裡卻充滿仇恨。

箴言 13:20

跟明智人同行，就有智慧； 跟愚昧人作伴，必受連累。

箴言 9:6

要遠離無知的人而存活；要走智慧的路。」

馬太福音 26:3

那時候，祭司長和民間的長老在大祭司該亞法的府邸裡聚會，

路加福音 22:44

在極度傷痛中，耶穌更懇切地禱告，他的汗珠像大滴的血滴落在地上。]

路加福音 22:56

有一個婢女看見彼得坐著烤火，就盯著他看，說：「這個人跟他是一夥的！」

哥林多前書 15:33

不要受愚弄了。「損友會敗壞品德！」