路加福音 19:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 吩咐他們說：「你們到前面的村子去，進去的時候，會看見一匹還沒有人騎過的小驢拴在那裡。你們把牠解開，牽到這裡來。 更多版本當代譯本 「你們去前面的村莊，一進村就會看見一頭從來沒有人騎過的驢駒拴在那裡，你們把牠解開牽來。 四福音書 – 共同譯本 說：「你們往對面的村莊去，一進村會看見一匹栓著的驢駒，是從來沒有人騎過的，你們把牠解開，牽來。 新譯本 說：“你們往對面的村子裡去，走進去的時候，就會看見一頭從來沒有人騎過的小驢，拴在那裡，把牠解開牽來。 中文標準譯本 說：「你們到對面的村子裡去。你們一進村，就會發現一頭驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的。你們把牠解開牽過來。 新標點和合本 上帝版 「你們往對面村子裏去，進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裏，是從來沒有人騎過的，可以解開牽來。 新標點和合本 神版 「你們往對面村子裏去，進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裏，是從來沒有人騎過的，可以解開牽來。 |