線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 10:17 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

被圍困的耶路撒冷人哪,你們要收拾自己的東西。

參見章節

更多版本

當代譯本

被圍困的居民啊, 收拾行裝離開吧!

參見章節

新譯本

住在被圍困的城中的人哪! 你們從地上拾起自己的行囊。

參見章節

新標點和合本 上帝版

受圍困的人哪,當收拾你的財物, 從國中帶出去。

參見章節

新標點和合本 神版

受圍困的人哪,當收拾你的財物, 從國中帶出去。

參見章節

和合本修訂版

受圍困的居民哪,當收拾你的行囊, 離開這地。

參見章節

北京官話譯本

你這受困的、從國中收拾你的財物出去。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 10:17
6 交叉參考  

耶路撒冷啊,我要對付你!你高高座落在山上,像巖石矗立於平原。你自誇沒有人能攻打你,擊破你的防線;


便雅憫人哪,逃命吧!快逃出耶路撒冷!你們要在提哥亞吹號角,在伯‧哈基琳燃起警報的烽火!大災大難快要從北方臨到了。


起來,逃吧!這裡不再是安居樂業的地方!你們的罪惡招來這地方的大毀滅。


「你們看見先知但以理所說的那『毀滅性的可憎之物』站在神聖地方的時候(讀者必須領會這句話的含意),


他們要攻打上主—你們的上帝將賜給你們那片土地上的每一個城鎮;你們所倚靠那高大鞏固的城牆都要倒塌。