耶利米書 10:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 被圍困的耶路撒冷人哪，你們要收拾自己的東西。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 被圍困的居民啊， 收拾行裝離開吧！

新譯本

¹⁷ 住在被圍困的城中的人哪！ 你們從地上拾起自己的行囊。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 受圍困的人哪，當收拾你的財物， 從國中帶出去。

新標點和合本 神版

¹⁷ 受圍困的人哪，當收拾你的財物， 從國中帶出去。

和合本修訂版

¹⁷ 受圍困的居民哪，當收拾你的行囊， 離開這地。

北京官話譯本

¹⁷ 你這受困的、從國中收拾你的財物出去。

耶利米書 10:17 交叉參考

耶利米書 21:13

耶路撒冷啊，我要對付你！你高高座落在山上，像巖石矗立於平原。你自誇沒有人能攻打你，擊破你的防線；

耶利米書 6:1

便雅憫人哪，逃命吧！快逃出耶路撒冷！你們要在提哥亞吹號角，在伯‧哈基琳燃起警報的烽火！大災大難快要從北方臨到了。

彌迦書 2:10

起來，逃吧！這裡不再是安居樂業的地方！你們的罪惡招來這地方的大毀滅。

馬太福音 24:15

「你們看見先知但以理所說的那『毀滅性的可憎之物』站在神聖地方的時候（讀者必須領會這句話的含意），

申命記 28:52

他們要攻打上主—你們的上帝將賜給你們那片土地上的每一個城鎮；你們所倚靠那高大鞏固的城牆都要倒塌。