線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 18:23 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

耶穌說:「我若說錯了,你儘管指出我的錯處;若說得對,你為什麼打我?」

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「如果我說錯了,你可以指出我錯在哪裡。如果我說的對,你為什麼打我呢?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答說:「我若說得不對,你指出哪裏不對;若說得對,你為甚麼打我?」

參見章節

新譯本

耶穌對他說:“如果我講錯了,你可以指證錯在哪裡;如果我講對了,你為甚麼打我呢?”

參見章節

中文標準譯本

耶穌回答他:「如果我說得不對,你可以見證哪裡不對;如果說得對,你為什麼打我呢?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「我若說的不是,你可以指證那不是;我若說的是,你為甚麼打我呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「我若說的不是,你可以指證那不是;我若說的是,你為甚麼打我呢?」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 18:23
4 交叉參考  

但是我告訴你們,不可向欺負你們的人報復。


我—保羅親自勸勉你們。你們認為我跟你們在一起的時候很謙和,不在的時候卻很嚴厲;現在我以基督的溫柔和慈祥要求你們: