約書亞記 22:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 對他們說：「你們已經完成了上主的僕人摩西所命令你們做的每一件事，也聽從了我一切的吩咐。 更多版本當代譯本 對他們說：「你們都遵守了耶和華的僕人摩西的一切吩咐，也聽從了我的一切吩咐。 新譯本 對他們說：“耶和華的僕人摩西吩咐你們的一切，你們都遵守了；我吩咐你們的一切，你們也都聽從了。 中文標準譯本 對他們說：「你們遵守了耶和華的僕人摩西所吩咐你們的一切，也聽從了我所吩咐你們的一切話。 新標點和合本 上帝版 對他們說：「耶和華僕人摩西所吩咐你們的，你們都遵守了；我所吩咐你們的，你們也都聽從了。 新標點和合本 神版 對他們說：「耶和華僕人摩西所吩咐你們的，你們都遵守了；我所吩咐你們的，你們也都聽從了。 和合本修訂版 對他們說：「耶和華的僕人摩西所吩咐你們的，你們都遵守了；我吩咐你們的話，你們也都聽從了。 |