民數記 35:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

每支族應給利未人多少城是根據他們土地的大小決定的。」

更多版本

當代譯本

以色列各支派要按比例從自己承受的產業中分一些城邑給利未人，人多的支派多給，人少的支派少給。」

新譯本

從以色列人所得的地業中，你們要把一些城給利未人，人多的就要多給，人少的就要少給；每個支派要照著自己承受的產業，把城分給利未人。”

中文標準譯本

你們從以色列子孫的產業中分給利未人那些城，多的要多給，少的要少給。各支派要根據所得的繼業，把一些城分給利未人。」

新標點和合本 上帝版

以色列人所得的地業從中要把些城邑給利未人；人多的就多給，人少的就少給；各支派要按所承受為業之地把城邑給利未人。」

新標點和合本 神版

以色列人所得的地業從中要把些城邑給利未人；人多的就多給，人少的就少給；各支派要按所承受為業之地把城邑給利未人。」

和合本修訂版

從以色列人所得的產業中給利未人的這些城鎮，多的要多給，少的要少給；各支派要按照所承受為業之地的多少把城鎮給利未人。」

民數記 35:8 交叉參考

創世記 49:7

他們暴躁忿怒，該受詛咒； 他們狂暴殘忍，該受懲罰。 我要使他們分散在雅各家族； 我要使他們散居以色列人當中。

歷代志下 11:14

利未人丟棄了他們的草原和其他土地，遷移到猶大和耶路撒冷去，因為以色列的耶羅波安王和他的繼承者不准他們作上主的祭司。

出埃及記 16:18

量的時候，撿多的沒有剩，撿少的也不缺；每一個人所撿的剛剛是他所需要的。

利未記 25:32

但是利未人可以隨時贖回在利未城裡的房子。

民數記 26:54

用抽籤的方式把大的土地給人數多的支族，小的土地給人數少的支族。」

民數記 33:54

你們要用抽籤的方法把土地分給各支族各宗族。要把大片的土地給人口多的宗族，小片的土地給人口少的宗族。

民數記 35:9

上主命令摩西