線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




歷代志下 10:12 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

三天以後,耶羅波安和所有人民照羅波安王的指示,再到他面前。

參見章節

更多版本

當代譯本

過了三天,耶羅波安和民眾遵照羅波安王的話來見他。

參見章節

新譯本

耶羅波安和全體人民都遵照羅波安王所說“你們第三天再來見我”的話,第三天來見羅波安。

參見章節

中文標準譯本

耶羅波安和全體民眾照著王吩咐的「三天後回來見我」,在第三天來到羅波安那裡,

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶羅波安和眾百姓遵着羅波安王所說「你們第三日再來見我」的那話,第三日他們果然來了。

參見章節

新標點和合本 神版

耶羅波安和眾百姓遵着羅波安王所說「你們第三日再來見我」的那話,第三日他們果然來了。

參見章節

和合本修訂版

耶羅波安和眾百姓遵照王所說「你們第三天再來見我」的話,第三天來到羅波安那裏。

參見章節
其他翻譯



歷代志下 10:12
4 交叉參考  

我父親給你們重擔,我要給你們更重的擔;他用鞭子打你們,我要用刺棒擊打你們!』」


王不聽元老的建議,卻照著年輕人的建議對人民說凶狠的話。他說:「我父親給你們重擔,我要給你們更重的擔;他用鞭子打你們,我要用刺棒擊打你們!」


羅波安說:「你們三天後再來。」於是他們走了。