歷代志上 10:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

但非利士人追上掃羅和他的兒子們，殺了約拿單、亞比拿達，和麥基‧舒亞。

更多版本

當代譯本

非利士人窮追掃羅及其眾子，殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達和麥基舒亞。

新譯本

非利士人緊緊地追趕掃羅和他的兒子；非利士人殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達和麥基舒亞。

中文標準譯本

非利士人追上掃羅和他的兒子們，非利士人殺死了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達和麥基舒亞。

新標點和合本 上帝版

非利士人緊追掃羅和他兒子們，就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。

新標點和合本 神版

非利士人緊追掃羅和他兒子們，就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。

和合本修訂版

非利士人緊追掃羅和他的兒子，殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基‧舒亞。

歷代志上 10:2 交叉參考

列王紀下 23:29

他在位年間，埃及王尼哥率領軍隊到幼發拉底河幫助亞述皇帝。約西亞王到米吉多去迎戰埃及軍，結果陣亡。

列王紀下 25:7

當著西底家眼前，他們殺了他所有的兒子，然後把他的兩隻眼睛挖出來，用銅鍊鎖住他，把他帶到巴比倫去。

歷代志上 10:3

掃羅周圍的戰鬥越來越猛烈，他被敵人的弓箭手射中，受了重傷。

歷代志上 8:33

尼珥生基士；基士生掃羅王。掃羅有四個兒子—約拿單、麥基‧舒亞、亞比拿達、伊施巴力。

歷代志上 9:39

尼珥生基士；基士生掃羅。掃羅有四個兒子—約拿單、麥基‧舒亞、亞比拿達、伊施巴力。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

撒母耳記上 14:49

掃羅的兒子有約拿單、亦施韋、麥基‧舒亞。他的長女叫米拉，次女叫米甲。

撒母耳記上 14:6

約拿單對他的青年侍衛說：「來，我們潛入那些未受割禮的人的營帳去！也許上主會幫助我們。如果他幫助我們，誰都擋不住我們。不管我們人數多少，他一定使我們勝利。」

撒母耳記上 31:2

但非利士人追上掃羅和他的兒子們，殺了約拿單、亞比拿達，和麥基‧舒亞。