歌羅西書 2:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

從表面看，崇拜天使、故作謙虛、苦待自己的身體等等，似乎是明智之舉，其實對於抑制肉體的情慾是毫無價值的。

更多版本

當代譯本

看似充滿智慧，其實只不過是自創宗教、自表謙卑、苦待己身，對於克制邪情私慾毫無用處。

新譯本

在隨著己意敬拜，故作謙卑，和苦待己身等事上，似乎是智慧之言，其實只能叫人放縱肉體，再沒有任何價值。

中文標準譯本

它們雖然藉著自造宗教、謙卑低微、苦待身體，外表有智慧，但在對付放任肉體的事上，沒有任何價值。

新標點和合本 上帝版

這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。

新標點和合本 神版

這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。

和合本修訂版

這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上毫無功效。

歌羅西書 2:23 交叉參考

羅馬書 13:14

但是，你們要以主耶穌基督裝備自己；不要只顧滿足肉體的情慾！

以弗所書 5:29

沒有人恨惡自己的身體，總是保養、照顧它，正如基督對待教會一樣；

歌羅西書 2:18

不要讓那些堅持有特殊遠見、故作謙虛、崇拜天使的人使你們喪失了得獎的機會。他們隨著人的幻想，無故狂妄自大，

歌羅西書 2:22

這類東西一經使用就完了，因為它們無非是人的規例和教訓的產物。

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，不要被虛妄的哲學迷住了；因為那種學說是人所傳授的，是根據宇宙間所謂星宿之靈，而不是根據基督。

提摩太前書 4:3

他們禁止嫁娶，禁吃某些食物，可是上帝造這些食物是要給信而明白真理的人在感謝後吃的。

提摩太前書 4:8

身體的鍛鍊固然有些益處，靈性的鍛鍊在各方面對你都有益處，因為後者帶來今生和來生的盼望。