伯‧示麥居民正在山谷收割麥子；他們一抬頭，竟看見了約櫃，大家非常歡喜。
當時，伯·示麥人正在山谷裡收割麥子。他們抬頭看見約櫃，非常高興。
那時，伯．示麥人正在谷中收割麥子，他們舉目觀看，看見了約櫃，就歡歡喜喜迎見約櫃。
伯示麥人正在平原收割小麥，他們舉目看見約櫃，就歡喜觀望。
伯‧示麥人正在平原收割麥子，舉目看見約櫃，就歡喜了。
那時，伯‧示麥人正在平原收割麥子，舉目看見約櫃，就歡歡喜喜地迎見它。
繞過巴拉西邊到以東山區，接連耶琳山北邊（又叫基撒崙山），往下到伯‧示麥，過亭拿，
母牛在往伯‧示麥的路上，不偏左不偏右地直走；牠們一面走，一面哞哞地叫著。五個非利士人的首領跟著牠們，一直走到伯‧示麥的邊境。
車子來到伯‧示麥人約書亞的田裡，停在一塊大石頭旁邊。居民把車劈了，把牛殺了當燒化祭獻給上主。