撒母耳記上 24:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 掃羅來到路旁羊欄附近的一個山洞，進裡面去解手，剛好大衛跟他的隨從躲藏在這洞的深處。 更多版本當代譯本 他們來到路旁的一處羊圈，那裡有一個山洞，掃羅進去大解。大衛和他的部下就躲在洞的深處。 新譯本 到了路旁的羊圈，那裡有一個洞，掃羅進去大解；那時，大衛和跟隨他的人正坐在洞裡的深處。 中文標準譯本 來到路旁的羊圈時，那裡有一個洞穴，掃羅進去解手，那時大衛和他的部下正在洞穴的深處。 新標點和合本 上帝版 到了路旁的羊圈，在那裏有洞，掃羅進去大解。大衛和跟隨他的人正藏在洞裏的深處。 新標點和合本 神版 到了路旁的羊圈，在那裏有洞，掃羅進去大解。大衛和跟隨他的人正藏在洞裏的深處。 和合本修訂版 到了路旁的羊圈，在那裏有個洞，掃羅進去大解。大衛和他的人正藏在洞裏的深處。 |