撒母耳記上 24:3 - 新標點和合本 神版

³ 到了路旁的羊圈，在那裏有洞，掃羅進去大解。大衛和跟隨他的人正藏在洞裏的深處。

更多版本

當代譯本

³ 他們來到路旁的一處羊圈，那裡有一個山洞，掃羅進去大解。大衛和他的部下就躲在洞的深處。

新譯本

³ 到了路旁的羊圈，那裡有一個洞，掃羅進去大解；那時，大衛和跟隨他的人正坐在洞裡的深處。

中文標準譯本

³ 來到路旁的羊圈時，那裡有一個洞穴，掃羅進去解手，那時大衛和他的部下正在洞穴的深處。

新標點和合本 上帝版

³ 到了路旁的羊圈，在那裏有洞，掃羅進去大解。大衛和跟隨他的人正藏在洞裏的深處。

和合本修訂版

³ 到了路旁的羊圈，在那裏有個洞，掃羅進去大解。大衛和他的人正藏在洞裏的深處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 掃羅來到路旁羊欄附近的一個山洞，進裡面去解手，剛好大衛跟他的隨從躲藏在這洞的深處。

撒母耳記上 24:3 交叉參考

詩篇 141:6

他們的審判官被扔在巖下； 眾人要聽我的話，因為這話甘甜。

士師記 3:24

以笏出來之後，王的僕人到了，看見樓門關鎖，就說：「他必是在樓上大解。」

撒母耳記上 13:2

就從以色列中揀選了三千人：二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山，一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞；其餘的人掃羅都打發各回各家去了。

撒母耳記上 26:2

掃羅就起身，帶領以色列人中挑選的三千精兵下到西弗的曠野，要在那裏尋索大衛。

撒母耳記上 26:3

掃羅在曠野前的哈基拉山，在道路上安營。大衛住在曠野，聽說掃羅到曠野來追尋他，