尼希米記 2:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

皇上派了一些軍官和一隊騎兵護送我，我就起程到河西省。在那裡，我把皇上的詔書交給省長。

更多版本

當代譯本

王派將領率騎兵沿途護送我。到了河西總督那裡，我把王的詔書交給他們。

新譯本

於是我到了河西那邊的省長那裡去，把王的詔書交給他們；王又派了軍長和馬兵護送我。

新標點和合本 上帝版

王派了軍長和馬兵護送我。我到了河西的省長那裏，將王的詔書交給他們。

新標點和合本 神版

王派了軍長和馬兵護送我。我到了河西的省長那裏，將王的詔書交給他們。

和合本修訂版

王派了軍官和騎兵護送我。我到了河西的省長那裏，將王的詔書交給他們。

北京官話譯本

王也派軍長和馬兵護送我、我到了河西的方伯那裏、將王的廷寄交給他們。

尼希米記 2:9 交叉參考

以斯拉記 8:22

我覺得，向皇帝請求一隊騎兵沿途保護我們，使我們不受敵人侵害，這是一件羞愧的事；因為我曾對皇帝說，我們的上帝賜福給每一個信靠他的人，但對那些背棄他的，他就發怒懲罰。

尼希米記 2:7

我又求皇上開恩賜給我詔書，通知河西省的省長們准許我經過，到猶大去。