尼希米記 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 和倫城的參巴拉和亞捫省的官長多比雅聽到有人為爭取以色列人的利益而來，就很惱怒。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 和倫人參巴拉和官長亞捫人多比雅聽到有人來幫以色列人謀求好處，非常不悅。

新譯本

¹⁰ 和倫人參巴拉和作臣僕的亞捫人多比雅聽見有人來到，要為以色列求利益，他們就非常惱怒。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 和倫人參巴拉，並為奴的亞捫人多比雅，聽見有人來為以色列人求好處，就甚惱怒。

新標點和合本 神版

¹⁰ 和倫人參巴拉，並為奴的亞捫人多比雅，聽見有人來為以色列人求好處，就甚惱怒。

和合本修訂版

¹⁰ 和倫人參巴拉和作臣僕的亞捫人多比雅，聽見有人來為以色列人爭取利益，就很惱怒。

北京官話譯本

¹⁰ 和倫人參巴拉和曾為奴的亞捫人多比雅、聽見有人來要圖求以色列人興盛、便甚惱怒。

尼希米記 2:10 交叉參考

尼希米記 13:1

那天，有人宣讀摩西的法律書給民眾聽；他們讀到一段說：絕對不准亞捫人和摩押人加入屬上帝的會眾。

尼希米記 13:28

耶何耶大是大祭司以利亞實的兒子。可是他有一個兒子娶了和倫人參巴拉的女兒，因此我叫耶何耶大離開耶路撒冷。

尼希米記 13:4

管理聖殿庫房的祭司以利亞實一向跟多比雅有交情。

尼希米記 2:19

參巴拉、多比雅，和一個叫基善的阿拉伯人一聽到我們計畫要做的事，就譏笑我們。他們說：「你們在做什麼？你們要背叛皇上嗎？」

尼希米記 4:7

參巴拉和多比雅，以及阿拉伯、亞捫、亞實突的居民聽到我們重建耶路撒冷城牆的工作進行得很快，並且城牆的缺口都修補好了，就非常氣憤。

尼希米記 6:1

參巴拉、多比雅、基善，和其他仇敵聽說我們已經修完城牆，連一個缺口也不剩（其實我們還沒有在進口處安置城門）。

尼希米記 6:16

我們周圍鄰國那些敵人聽到了，覺得很丟臉；因為每個人都知道，這工程的完成是由於上帝的幫助。

以斯帖記 10:3

猶太人末底改的地位僅次於亞哈隨魯王，深受猶太同胞的尊崇和愛戴；因為他為同胞爭取福利，也為他們的子子孫孫謀求和平幸福。

詩篇 112:10

邪惡的人看見義人強盛而苦惱； 他們咬牙切齒而滅亡； 他們的希望將歸幻滅。

箴言 27:4

忿怒殘酷而具破壞性，然而嫉妒更加可怕。

箴言 30:22

奴隸作王； 愚昧人飽足；

傳道書 10:7

我看見奴僕騎馬，王子卻像奴僕步行。

以賽亞書 15:5

我的心為摩押悲痛！當地的人民已經逃到瑣珥和伊基拉‧施利施亞去了。有些人爬上魯希坡，一邊逃，一邊哭；有些人逃到何羅念，放聲大哭。

耶利米書 41:10

接著，以實瑪利逮捕了王的女兒和所有留在米斯巴的人，向亞捫逃去。這些人是尼布撒拉旦護衛長交給基大利看管的。

耶利米書 48:34

「希實本人和以利亞利人在哀號。他們的哭聲傳到雅雜；瑣珥人聽得到，連何羅念人和伊基拉‧施利施亞人也都聽得見；因為連寧林的溪水都乾涸了。

耶利米書 48:5

上魯希去的坡上， 聽見他們嗚咽哭泣； 下何羅念的途中， 聽到他們痛苦呻吟。

使徒行傳 4:2

因為這兩位使徒教導人有關復活的事，宣講耶穌從死裡復活，這些人非常惱怒，

使徒行傳 5:24

聖殿的警衛官和祭司長們聽見這報告，非常驚異，不知道使徒們遇到了什麼事。