尼希米記 12:47 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 所羅巴伯時代和尼希米時代，以色列人每天要送禮物給聖殿歌手和聖殿守衛。人民給利未人一份應得的捐獻物；利未人再給祭司們應得的一份。 更多版本當代譯本 在所羅巴伯和尼希米的時代，全體以色列人供應歌樂手和殿門守衛的日常需用，並分出一份給利未人，利未人又分出一份給亞倫的子孫。 新譯本 在所羅巴伯和尼希米的日子，以色列眾人把歌唱的和守門的每日應得的分供給他們；又把分別為聖的分給利未人；而利未人也把分別為聖的分給亞倫的子孫。 新標點和合本 上帝版 當所羅巴伯和尼希米的時候，以色列眾人將歌唱的、守門的，每日所當得的分供給他們，又給利未人當得的分；利未人又給亞倫的子孫當得的分。 新標點和合本 神版 當所羅巴伯和尼希米的時候，以色列眾人將歌唱的、守門的，每日所當得的分供給他們，又給利未人當得的分；利未人又給亞倫的子孫當得的分。 和合本修訂版 在所羅巴伯和尼希米的時代，以色列眾人把歌唱者和門口的守衛每日當得的份供給他們，又把給利未人的分別出來；利未人又把給亞倫子孫的分別出來。 北京官話譯本 當所羅把伯和尼希米的時候、以色列眾人每日將謳歌的看守門的所當得的分供給他們、又分別禮物給利未人、利未人又分別禮物給亞倫的後裔。 |
約雅金作大祭司的時候，以下的祭司是祭司宗族的族長： 西萊雅族的米拉雅，耶利米族的哈拿尼雅，以斯拉族的米書蘭，亞瑪利雅族的約哈難，米利古族的約拿單，示巴尼族的約瑟，哈琳族的阿底拿，米拉約族的希勒愷，易多族的撒迦利亞，近頓族的米書蘭，亞比雅族的細基利，米拿民族的某氏，摩亞底族的比勒太，璧迦族的沙母亞，示瑪雅族的約拿單，約雅立族的瑪特乃，耶大雅族的烏西，撒來族的加萊，亞木族的希伯，希勒家族的哈沙比雅，耶大雅族的拿坦業。