尼希米記 12:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 這些人是約薩達的孫子耶書亞的兒子約雅金時代的人；那時期也是省長尼希米的時代，經學專家祭司以斯拉的時代。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他們任職時正值約薩達的孫子、耶書亞的兒子約雅金，尼希米省長和律法教師以斯拉祭司的時代。

新譯本

²⁶ 這些人是在約撒達的孫子、耶書亞的兒子約雅金的日子，以及在省長尼希米和祭司兼經學家以斯拉的日子任職。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 這都是在約撒達的孫子、耶書亞的兒子約雅金和省長尼希米，並祭司文士以斯拉的時候，有職任的。

新標點和合本 神版

²⁶ 這都是在約撒達的孫子、耶書亞的兒子約雅金和省長尼希米，並祭司文士以斯拉的時候，有職任的。

和合本修訂版

²⁶ 這些人都在約撒達的孫子，耶書亞的兒子約雅金和尼希米省長，以及以斯拉祭司文士的時代供職。

北京官話譯本

²⁶ 這些人都與約薩達的孫子耶書亞的兒子約雅金和方伯尼希米、並祭司文士以斯喇同時。

尼希米記 12:26 交叉參考

歷代志下 9:26

所羅門統轄從幼發拉底河到非利士和埃及邊境所有的王。

以斯拉記 7:11

亞達薛西皇帝把以下的詔書頒給以斯拉；以斯拉是祭司和經學專家，精通上主賜給以色列的誡命和法律。

以斯拉記 7:6

以斯拉是一個飽學之士，精通上主—以色列上帝頒給摩西的法律。因為上主—以色列的上帝賜福給以斯拉，以斯拉要求皇帝的每一件事，皇帝都准他。

尼希米記 8:1

那月的第一日，他們全體同心一意聚集在耶路撒冷，在水門前的廣場上。他們請經學專家以斯拉祭司把法律書帶來；這法律就是上主藉摩西頒給以色列人的。

尼希米記 8:9

民眾聽到法律規定的事以後，都感動得哭了起來。於是省長尼希米、祭司和經學專家以斯拉，和解釋法律的利未人告訴民眾：「今天是上主—你們上帝的神聖日子，你們不要悲傷哭泣。