線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多後書 9:9 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

正如聖經上說: 他慷慨賙濟窮苦人; 他的仁義存到永遠。

參見章節

更多版本

當代譯本

正如聖經上說: 「他慷慨施捨、賙濟窮人, 他的公義永遠長存。」

參見章節

新譯本

如經上所說: “他廣施錢財,賙濟窮人; 他的仁義,存到永遠。”

參見章節

中文標準譯本

正如經上所記: 「他施捨,賜予窮人; 他的義行永遠常存。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

如經上所記: 他施捨錢財,賙濟貧窮; 他的仁義存到永遠。

參見章節

新標點和合本 神版

如經上所記: 他施捨錢財,賙濟貧窮; 他的仁義存到永遠。

參見章節

和合本修訂版

如經上所記: 「他施捨,賙濟貧窮; 他的義行存到永遠。」

參見章節
其他翻譯



哥林多後書 9:9
8 交叉參考  

他的家族富裕繁榮; 他的義行存到永遠。


他慷慨賙濟窮苦人, 他的仁義永存; 他將強盛,受人敬重。


正直仁慈的人必享長壽,為人敬重。


財富榮譽由我施與; 恆久的富貴成功也都在於我。


他們會像破爛的衣服被蟲吃掉。 但是我的拯救永不停止; 我的勝利世世長存。


然而,信心、盼望、愛這三樣是永存的,而其中最重要的是愛。


那位賜種子給撒種的,又賜食物給人吃的上帝,也必定把你們所需要的種子賜給你們,又使它長大,讓你們的義舉結出豐豐富富的果子。